Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

in klagendem Ton

См. также в других словарях:

  • seufzen — stöhnen; ächzen * * * seuf|zen [ zɔy̮fts̮n̩]: a) <itr.; hat (als Ausdruck von Kummer, Traurigkeit o. Ä.) schwer und hörbar ein und ausatmen: sie seufzte, als sie an den Abschied dachte. Syn.: ↑ ächzen, ↑ stöhnen. Zus.: aufseufzen. b) <tr.; …   Universal-Lexikon

  • jammern — zetern; wehklagen; meckern; mäkeln (umgangssprachlich); lamentieren; nörgeln; heulen (umgangssprachlich); raunzen (österr.) (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • janken — jạn|ken <sw. V.; hat [mniederd. janken, urspr. lautm.] (nordd. ugs.): 1. einen winselnden, jaulenden, quietschenden Ton von sich geben: der Hund jankt; Die Sättel jankten leise, das Sägemehl stäubte, zuweilen schnaubte ein Hengst (Dwinger,… …   Universal-Lexikon

  • Concierto de Aranjuez — Denkmal für das Concierto de Aranjuez in der Stadt Aranjuez Das Concierto de Aranjuez ist ein Solokonzert für Gitarre und Orchester von Joaquín Rodrigo (1901–1999). Es wurde im Frühjahr 1939 in Paris komponiert und am 9. November 1940 in… …   Deutsch Wikipedia

  • Lamento — (ital.), Wehklage, Klagelied; lamentabile oder lamentōso, musikalische Vortragsbezeichnung: in klagendem Ton …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • vorweinen — vor|wei|nen <sw. V.; hat: vor jmdm. weinen [u. klagen], jmdm. mit Weinen [u. Klagen] zusetzen: jmdm. etw. v. * * * vor|wei|nen <sw. V.; hat: vor jmdm. weinen [u. klagen], jmdm. mit Weinen [u. Klagen] zusetzen: jmdm. etw. v.; Sie weinten… …   Universal-Lexikon

  • jammern — jạm·mern; jammerte, hat gejammert; [Vi] 1 (über jemanden / etwas) jammern (meist mit vielen Worten und in klagendem Ton) seine Sorgen und Schmerzen äußern ≈ klagen: über das ungezogene Verhalten der Kinder jammern; Er jammert schon wieder… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»